译文
黄鹤一去再也没有回来,千百年来只看见悠悠的白云。
凄寒的夜色里,只有孤独的旅人(ren)漂泊在遥远的地方。
奉命前往遥远的上京,又回身向北而去。泛舟渡过黄河,路过昔日在山阳的故居。举目看到萧条的旷野,在城脚下停下我的车舆。重履二人留下的遗迹,经过深巷中的空屋。感叹《黍离》的歌声深切地哀悯西周的宗庙,悲伤《麦秀》的调子飘荡在殷朝的废墟。因为抚摸到古老的哀愁而怀念故去的人,我的心徘徊而踌躇。梁栋屋宇都历历存在而没有丝毫损毁,故人的形容和精神已远逝不知所去。当年李斯受罪被杀,为着不能再牵黄犬出上蔡门打猎而恋恋不舍,叹息长吟。我哀悼嵇生将要永辞世间的最后一刻,回顾日影再一次弹响鸣琴(qin)。人生的缘分遭际聊寄于瞬间的领悟遇合,剩下的美好生命托付给哪怕只有一寸的光阴。我听到笛子的声音爽朗慷慨,仿佛嵇生绝世的清音得以重临。我的车驾将重新起程,于是执笔写下此刻的心情。
案头蜡烛有心它还依依惜别;你看它替我们流泪流到天明。
我虽然没有获得登上昼锦堂的机会,却荣幸地曾经私下诵读了他的诗歌,为他的大志实现而高兴,并且乐于向天下宣传叙述,于是写了这(zhe)篇文章。
与朱亥一起大块吃肉,与侯嬴一道大碗喝酒。
清秋的边地号角划断宁静,征人悠闲地倚着哨楼远望。
往年曾经到五陵去旅游,子夜歌声清丽月光满楼。
我在京城小住时日,转眼间就又到了中秋佳节。篱笆下面的菊花都已盛开,秋色明净,就像刚刚擦洗过一般。四面的歌声渐(jian)歇,我也终如汉之破楚,突破了家庭的牢笼,如今一个人思量着在浙江时那八年的生活况味。他们苦苦地想让我做一个贵妇人,其实,我是多么的不屑啊!今生我虽然不能身为男子,加入他们的行列。但是我的心,要比男子的心还要刚烈。想想平日,我的一颗心,常为别人而热。那些俗人,心胸狭窄,怎么能懂我呢?英雄在无路可走的时候,难免要经受磨难挫折。在这莽莽红尘之中,哪里才能觅到知音呢?眼泪打湿了我的衣襟。
傍晚时分,前面出现了几座青得像是染过一样的山峰。听人说这就是汝州的山。
皎洁的月光洒满了深秋的夜,东壁的蟋蟀在低吟着。
但现在唐朝天子神武超(chao)绝,不肯与突厥和亲,此次中原(yuan)之行只好无功而返。
不堪回首,眼前只见这林花错落,离去时,听得黄莺啼声凄怆(chuang)难闻。
恨只恨自己的女子身份掩盖了诗文才华,只能抬头空自羡慕那金榜上的进士题名。
注释
⑾望飞鸿:这里暗含有望书信的意思。因为古代有鸿雁传书的传说。
3、反:通“返”,返回。
(61)二三其德;三心二薏,反复无常。
(9)洄(huí):水回旋而流。悬,激水触石溅起高高的浪花。激,形容被石遏制而造石成的急流。注,形容水急如灌注一般。
(4)幽晦:昏暗不明。
(9)翠眉:古代妇女的一种眉饰,即画绿眉,也专指女子的眉毛。
惊破:打破。
⑹金槽:镶金的琵琶弦码。枨枨:琵琶声。